1. So, when the depth has decreased by a factor sixteen, the waves become twice as high.

Vì thế, khi độ sâu giảm xuống 16 lần, thì sóng cao lên gấp đôi.

2. Apart from a feel-good factor, cycling certainly offers a look-good factor.

Ngoài yếu tố tạo cảm giác khỏe khoắn, đi xe đạp chắc chắn góp phần vào nhân tố ngoại hình dễ coi.

3. Godly Devotion —A Key Factor

Sự tin kính—Một yếu tố then chốt

4. But time is a factor.

Nhưng thời gian là một nhân tố 70 quốc gia đang tự mình phát triển máy bay chiến đấu, điều khiển từ xa

5. Motivation is a crucial factor.

Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

6. The key physics principle here is when water boils to steam it expands by a factor of 1,600.

Nguyên tắc vật lý quan trọng ở đây là khi nước đun sôi chuyển thành hơi nước nó nở ra với hệ số 1600.

7. The amount of daylight received in an internal space can typically be analyzed by undertaking a daylight factor calculation.

Số lượng của ánh sáng ban ngày nhận được trong một không gian nội bộ có thể được phân tích bằng cách thực hiện một yếu tố ánh sáng ban ngày]] tính.

8. Factor VIII is a medication used to treat and prevent bleeding in people with hemophilia A and other causes of low factor VIII.

Yếu tố đông máu VIII là một loại thuốc được sử dụng để điều trị và ngăn ngừa chảy máu ở những người bị bệnh ưa chảy máu A và các nguyên nhân khác làm cho yếu tố VIII thấp.

9. A vital factor is a wholehearted commitment.

Yếu tố cần thiết là phải hết lòng cam kết.

10. A very important factor is motive.

Một yếu tố hết sức quan trọng là động cơ.

11. Another factor affecting global oil supply is the nationalization of oil reserves by producing nations.

Bài chi tiết: Nationalization of oil supplies Một yếu tố khác ảnh hưởng đến cung cấp dầu toàn cầu là việc quốc hữu hoá trữ lượng dầu mỏ của các quốc gia sản xuất.

12. And the wave height doubles after the channel width has gradually been reduced by a factor four.

Và chiều cao sóng tăng gấp đôi khi bề rộng kênh giảm dần 4 lần.

13. That’s definitely a factor in raising money.

Đây là yếu tố rất quan trọng làm tăng độ bền của đồng tiền.

14. By 1973 the magnetic moment was known within a factor of two, whereas the tilt was correctly estimated at about 10°.

Đến năm 1973, độ lớn của mômen từ đã được xác định với sai số tương đối khoảng 50%, trong khi độ nghiêng được ước tính chính xác hơn, vào khoảng 10°.

15. A gaping North–South divide is a major factor of socio-economic weakness.

Phân chia Nam-Bắc rộng thêm là một yếu tố chính của nhược điểm kinh tế-xã hội Ý.

16. The population is forecast to grow to over 210 million by 2060, which would be an increase from 2011 estimates by a factor of about 2.5.

Theo dự báo dân số nước này có thể tăng lên hơn 210 triệu vào năm 2060 dự theo tỷ lệ tăng của năm 2011 là khoảng 2,5.

17. Through the use of 2B1Q encoding, two bits are combined to one symbol, further reducing the symbol rate by a factor of two.

Thông qua việc sử dụng mã hóa 2B1Q, hai bit được kết hợp thành một ký hiệu, tiếp tục giảm tốc độ ký hiệu theo hệ số hai.

18. Sex differentiation factor.

Thừa số vi phân giới tính.

19. Your view of your marriage can be a factor in its success.

Vũ trường ngày càng lôi cuốn giới trẻ, nhưng ở đấy có những mối nguy hiểm tiềm ẩn không?

20. In other incidents icing was a contributory factor.

Trong các sự kiện khác đóng băng là một yếu tố góp phần.

21. To what extent should age be a factor?

Trong trường hợp nào cần phải xem xét tuổi tác?

22. But she had a factor that was very important.

Nhung có một điểm cực kì quan trọng

23. Age is thus a major fertility factor for women.

Do đó tuổi tác là một yếu tố sinh sản chính cho người phụ nữ.

24. But we'll just factor.

Nhưng chúng tôi sẽ chỉ cần yếu tố.

25. Windows 10 incorporates multi-factor authentication technology based upon standards developed by the FIDO Alliance.

Windows 10 kết hợp công nghệ xác thực đa yếu tố dựa trên tiêu chuẩn của Liên Minh FIDO.

26. Why is humility a vital factor in a healthy, happy marriage?

Tại sao khiêm nhường là một yếu tố quan trọng giúp hôn nhân hạnh phúc?

27. Consider two Bible accounts in which envy was a factor.

Hãy xem xét hai lời tường thuật trong Kinh Thánh liên quan đến tính ghen tị.

28. Factor estimating is one of the more popular methods.

Dự toán nhân tố là một trong những phương pháp phổ biến hơn.

29. Serum is an essential factor for the self-renewal of embryonic stem cells in combination with the cytokine leukemia inhibitory factor.

Huyết thanh là một yếu tố cần thiết cho quá trình tự phục hồi của tế bào thân phôi thai kết hợp với các yếu tố ức chế bệnh bạch cầu cytokine.

30. The fluctuation of grain prices would eventually become a factor in the French Revolution.

Sự dao động giá ngũ cốc cuối cùng sẽ trở thành một nguyên nhân Cách mạng Pháp.

31. Democracies are especially vulnerable to the factor of time.

Những chế độ dân chủ đặc biệt dễ bị ảnh hưởng bởi nhân tố thời gian.

32. A factor is the manner in which the spouse died.

Vụ án tình đã xảy ra, kẻ bị giết chết chính là Khanh.

33. Excess abdominal fat is a risk factor for heart disease .

Mỡ bụng dư thừa là yếu tố rủi ro gây mắc bệnh tim .

34. Urinary catheters are a risk factor for urinary tract infections .

Ống thông đường tiểu là yếu tố nguy hiểm dẫn đến nhiễm trùng đường tiểu .

35. You could just factor this.

Bạn chỉ có thể yếu tố này.

36. Structural fatigue was accelerated by at least a factor of eight in a low-altitude flight profile over that of high-altitude flying, requiring costly repairs to extend service life.

Những phi vụ bay tầm thấp được ước tính gia tốc sự hư hại khung máy bay ít nhất theo hệ số tám lần, đòi hỏi những chi phí sửa chữa tốn kém để kéo dài thời gian hoạt động.

37. “Overuse of medical technology is a major factor in the increase of current health care expenditures. . . .

Lạm dụng kỹ thuật y khoa là yếu tố chánh trong sự gia tăng phí tổn y tế hiện thời...

38. Mispricing of stock items were decreased by 70%.

Đánh giá sai các mặt hàng chứng khoán đã giảm 70%.

39. Somatotropin also stimulates the release of another growth inducing hormone Insulin-like growth factor 1 (IGF-1) mainly by the liver.

Somatotropin cũng kích thích việc tăng trưởng thêm hormone Insulin - như yếu tố tăng trưởng 1 (IGF-1) chủ yếu ở gan.

40. One factor is that “out of the heart come . . . adulteries.”

Một yếu tố là “từ nơi lòng mà ra... tà-dâm”.

41. For an individual security, one can always find factors for which certain percentages of data are contained by the factor defined bands for a certain period of time.

Đối với một chứng khoán cụ thể, người ta luôn có thể tìm thấy các hệ số mà đối với chúng một mức phần trăm nhất định của các dữ liệu được bao hàm bởi các dải được xác định bằng hệ số đó trong một khoảng thời gian nhất định.

42. Alcohol is a significant factor in domestic violence and sexual assault.

Rượu có ảnh hưởng đáng kể đến nạn bạo hành trong gia đình và việc cưỡng hiếp.

43. A noteworthy factor was a meeting of the 35-nation Conference on Security and Cooperation in Europe.

Một yếu tố đáng chú ý là Hội nghị giữa 35 quốc gia về An ninh và Hợp tác ở Âu châu.

44. Pointy-toed shoes are a common factor , which explains the prevalence of bunions among women .

Giày mũi nhọn là nguyên nhân thường thấy , giải thích cho chứng viêm bao hoạt dịch ngón cái thường xảy ra ở phụ nữ .

45. Counting these areas and multiplying by the dilution factor allowed him to calculate the number of viruses in the original suspension.

Tính toán diện tích những vùng này và nhân với hệ số pha loãng cho phép ông tính được số lượng virus trong dịch huyền phù gốc.

46. Religion is often seen as a factor behind wars and violence.

Người ta thường xem tôn giáo là nhân tố đằng sau các cuộc chiến tranh và bạo động.

47. And these 2 guys over here have a common factor 5.

Và những kẻ 2 trên đây có một yếu tố phổ biến 5.

48. That's a new economic factor, which is fascinating to most people.

Đó là một yếu tố kinh tế mới, điều đó làm ngạc nhiên hầu hết mọi người.

49. So if we just factor 15,

Vì vậy, nếu chúng ta chỉ cần yếu tố 15,

50. But that's a factor that we didn't even appreciate until 1999.

Nhưng đó là một nhân tố mà chúng ta không hề dự liệu trước cho tới năm 1999.

51. A crucial factor in addressing this challenge is the investment climate.

Một yếu tố quan trọng trong việc giải quyết thách thức này là môi trường đầu tư.

52. The neutrons in succeeding reactions will be amplified by a factor k, the second generation of fission events will produce k2, the third k3 and so on.

Các neutron phản ứng thành công sẽ được khuếch đại bởi một hệ số k, thế hệ thứ hai của các sự kiện phân hạch sẽ tạo ra k2, thứ ba là k3 và cứ thế.

53. Undernutrition is a contributory factor in the death of 3.1 million children under five every year.

Suy dinh dưỡng là nguyên nhân gây tử vong cho hơn 3,1 triệu trẻ em dưới 5 tuổi mỗi năm.

54. One factor in the effectiveness of team negotiation is a problem that occurs through solidarity behavior.

Một yếu tố trong hiệu quả của đàm phán nhóm là một vấn đề xảy ra thông qua hành vi đoàn kết.

55. A major factor that contributed to Paul’s happiness and satisfaction was his sense of self-sufficiency.

Yếu tố chính giúp Phao-lô hạnh phúc và mãn nguyện là ý thức về sự thỏa lòng.

56. Taste was a major factor in the voyages of discovery in the 15th and 16th centuries.

Vị giác là yếu tố chủ yếu đằng sau những cuộc thám hiểm vào thế kỷ 15 và 16.

57. Currently the most important economic factor of the place is tourism.

Ngành kinh tế quan trọng nhất hiện nay của vùng là du lịch.

58. It was also reported that Twice is the biggest contributor of the rise of JYP Entertainment's stock, which increased in value by a factor of seven in less than three years.

Đồng thời có báo cáo cho rằng Twice góp phần nhiều nhất cho sự tăng trưởng cổ phần của JYP Entertainment khi có sự tăng trưởng cổ phần gấp 7 lần so với 3 năm trước.

59. Excess body fat can be a major factor in type 2 diabetes.

Cơ thể dư thừa mỡ có thể là yếu tố chính gây ra tiểu đường tuýp 2.

60. let's see if we can factor 16 out of both of these numbers.

là để xem ta có thể factor ( rút hệ số chung ) 16 ra khỏi cả hai số này.

61. A third factor is that learning a new language can be a very difficult task.

Thứ ba, học một ngôn ngữ có thể là việc rất khó.

62. One such factor is maternal reminiscing style.

Một trong những yếu tố là phong cách hồi tưởng mẹ.

63. Modern historians disagree on whether the plague was a critical factor in the loss of the war.

Các sử gia hiện đại không đồng ý về việc liệu bệnh dịch hạch là một yếu tố quan trọng trong việc mất chiến tranh.

64. Another factor in the spread of AIDS is the sexual abuse of women.

Một nhân tố khác trong việc truyền bệnh AIDS là việc lạm dụng tình dục phụ nữ.

65. Nevertheless, trade flows are an important factor in the long-term direction of a currency's exchange rate.

Tuy nhiên, dòng chảy thương mại là một yếu tố quan trọng theo hướng dài hạn của tỷ giá hối đoái của đồng tiền.

66. The impact factor is used to compare different journals within a certain field.

IF được dùng để so sánh các journal khác nhau trong cùng một lĩnh vực nào đó.

67. But the other motivating factor is the insular nature of our country.

Nhưng một động lực khác, đó chính là bản chất hạn hẹp, thiển cận của đất nước chúng ta.

68. This increase in refractive index from 1.5 to 1.7 significantly increases the amount of light reflected (by a factor of 1.68 for light reflecting in the normal direction; see Fresnel equations).

Sự tăng chỉ số khúc xạ này từ 1,5 đến 1,7 làm tăng đáng kể lượng ánh sáng phản xạ (theo hệ số 1,68 cho ánh sáng phản xạ theo hướng bình thường; xem phương trình Fresnel).

69. Listening to soft music may help reduce stress, often a factor in migraine

Nghe nhạc nhẹ có thể giúp giảm bớt sự căng thẳng, một yếu tố gây ra chứng đau nửa đầu

70. Multiplies the scale factor for particles near you, resulting in a colorful experience

Tăng tỷ lệ kích thước cho các hạt ở gần, tạo nên cảm giác đầy màu sắc

71. Poverty is another factor that can work against the welfare of children.

Sự nghèo khó cũng là một yếu tố khác có thể khiến cho trẻ con phải chịu thiệt thòi.

72. There's something in Buddhism called the second factor of the eightfold path.

Đó là một cái gì đó trong Phật giáo gọi là yếu tố thứ hai của con đường bát trùng đạo.

73. Second factor contributing to inequality on-screen is misperceptions of the audience.

Điều thứ hai làm nên sự bất bình đẳng giới tính trên màn ảnh, là sự nhầm lẫn của khán giả.

74. He explains: “Depression becomes a new factor that sets in like bad weather.”

Anh giải thích: “Sự buồn nản trở thành một yếu tố mới, nổi lên như đám mây đen”.

75. Users might use material as a deciding factor when shopping for clothing products.

Người dùng có thể coi chất liệu là yếu tố quyết định khi mua các sản phẩm may mặc.

76. • Why is age not necessarily a limiting factor in what one can accomplish?

• Tại sao tuổi tác không nhất thiết hạn chế một người làm điều mình muốn?

77. Some may also have sun protection factor (SPF).

Một số cũng có thể có yếu tố bảo vệ chống nắng (SPF).

78. Interest is an important factor in memory improvement.

Sự chú ý là một yếu tố quan trọng trong việc luyện trí nhớ.

79. The album was recorded during Lovato's appearance as a mentor during the second season of The X Factor.

Album được thu âm cùng lúc với khoảng thời gian Lovato làm giám khảo trong mùa 2 của chương trình The X Factor phiên bản của Mỹ.

80. Low socio-economic status is therefore a heart-disease risk factor on its own

Do đó tình trạng kinh tế xã hội thấp tự bản thân là một yếu tố nguy cơ bệnh tim